本日はMahmoud El Esseilyさんの
El Leylaという曲のご紹介です。
彼は割と庶民よりは中流階級向けに
曲をリリースすることが
多いことで知られているようで
この曲もなんとなく歌詞に品があります。
とてもロマンチックな曲なので是非一度聞いてみては。
【El Leyla （今夜）】
今夜
今夜は今までのどんな夜とも違うんだ
夜は長く、僕らは心で音楽を楽しむ
これはタブラ、そしてそれは"Re"（楽器の一種）
そしてこれはバイオリン
僕の心はバンド
そしてその心のバンドで今夜君のために歌うよ
さあおいで、一緒に暮らそう
別れたりしないで、遠くに離れたりしないで
一緒に暮らそう、楽しい時も、辛い時も
＊これは歌詞の抄訳です。
プロの翻訳家ではないので、その点ご了承ください。
