ちょっとロリっぽい幼い可愛さがウケるのかなと思うこともありますが
エジプトではボンキュッボンな分かりやすい体型の女性が
ウケるようですね。
みたところ、ボンっ ボンっ ボンっな女性も多い気もしますけどね＾＾
ボンっボンっボンっな女性は置いておても
セクシーでHOTな女性のことをエジプトでは
”モッザ”と呼びます。
これはいわゆる最近の若者言葉のようです。
日本で活躍中の大砂嵐さん（エジプト出身の力士さん）が以前
日本の女性についてどう思うかと英語で尋ねられ
”バナナ”と答えたことがありました。
これは黄色人種である日本人女性への差別的発言と注目されましたが
（英語ではbananaというのは外見は黄色いのに中身は白色なので、白人のように振る舞うアジア人という嘲笑的な意味合いでも使われることがあります）
アラビア語でHOTでセクシーな女性を意味する”モッザ”と
アラビア語の”バナナ”というのは同じ”モッザ”という発音なんですね。
日本人女性の私としては、きっと大砂嵐は日本人女性は最高にHOTだよ！と言いたかったんだと信じています 笑
セクシーでHOTなベリーダンサーさん達は
チーム名にモッザを入れてみるのもいいかもしれませんね。
 |
| 大砂嵐のTwitterより |
ご参考までにプチアラビア語講座でした。
